1
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
පෙරවරු හය.
ඇයගේ උදෑසන ව්‍යායාම කිරීමට කාලයයි.

2
00:00:45,879 --> 00:00:48,631
වෙලාවට ඇහැරෙන්නේ නැති කම්මැලි ගැහැණිය.

3
00:00:49,966 --> 00:00:52,093
සෝ-බොං. ව්‍යායාම කිරීමට කාලයයි.

4
00:00:52,177 --> 00:00:53,762
ඔයා නැඟිටින්නේ නැත්නම් මම එනවා ඇතුලට.

5
00:00:55,305 --> 00:00:56,306
සෝ-බොං.

6
00:01:00,977 --> 00:01:01,978
ඒක හරි.

7
00:01:03,063 --> 00:01:05,148
සෝ-බොං දැන් මෙහි නැත.

8
00:01:05,982 --> 00:01:08,485
නම් මහතා. මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ...

9
00:01:09,194 --> 00:01:12,363
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස වැඩ කිරීමෙන්
මෙතැන් සිට.

10
00:01:12,781 --> 00:01:14,282
හැමදේටම ස්තුතියි.

11
00:01:23,666 --> 00:01:25,877
සුළු දෝෂය
එය සෑම උදෑසනකම පුනරාවර්තනය වේ.

12
00:01:32,467 --> 00:01:35,011
දුවන එක නවත්තමු. මට අද මහන්සියි.

13
00:01:37,847 --> 00:01:39,891
මම මනුෂ්‍යයෙක්, ඒ නිසා මම මැරෙනවා.

14
00:01:39,974 --> 00:01:42,352
වැඩිය දන්නේ නැද්ද
ව්‍යායාම මගින් පුද්ගලයෙකු මරා දැමිය හැකිද?

15
00:01:43,603 --> 00:01:45,480
6:45 පෙ.ව.

16
00:01:45,647 --> 00:01:46,731
හොලෝග්‍රෑම් දෝෂයකි.

17
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
කරුණාකර ඇතුලට යන්න සර්.

18
00:02:05,208 --> 00:02:06,751
8:12 පෙ.ව.

19
00:02:07,085 --> 00:02:08,670
දෝෂය සාර්ථකව විසඳා ඇත.

20
00:02:09,003 --> 00:02:10,004
නම් මහත්මයා?

21
00:02:11,256 --> 00:02:12,298
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

22
00:02:18,763 --> 00:02:21,933
එදා සෝ-බොං කිව්වා...

23
00:02:22,350 --> 00:02:23,434
එය නවත්වන්න.

24
00:02:23,977 --> 00:02:25,854
මට ඔබ සමඟ තවත් කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

25
00:02:40,743 --> 00:02:42,078
සෝ-බොං...

26
00:02:43,329 --> 00:02:44,664
තවදුරටත් මෙහි නැත.

27
00:02:54,799 --> 00:02:56,301
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

28
00:02:59,304 --> 00:03:01,472
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

29
00:03:02,515 --> 00:03:04,976
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.
එයාගෙන් නේද?

30
00:03:08,188 --> 00:03:10,648
ඇයි අයින් වුණේ?
මොකක්ද ඔච්චර වැරදි කලේ

31
00:03:10,815 --> 00:03:13,359
එය ඔබට නොහැකි විය
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමටවත්?

32
00:03:15,028 --> 00:03:16,529
කරුණාකර මට මගේ දේවල් එවන්න.

33
00:03:18,823 --> 00:03:21,117
සුහ් මහත්තයා මාව සැක කරනවා.
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

34
00:03:22,493 --> 00:03:25,705
ඔහු මට සමාව නොදෙන බව පවසයි
මට ඩොක්ටර් හම්බුනේ නැත්නම්.

35
00:03:26,247 --> 00:03:27,332
මම ඇත්තටම බයයි.

36
00:03:28,875 --> 00:03:30,752
මම දැන් සමුගන්නම්.

37
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
මම ටිකක් කලබල වෙලා.

38
00:03:34,130 --> 00:03:36,799
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම වෙනුවෙන් මිස්ටර් නම් බලන්න පුළුවන් කාටද.

39
00:03:37,383 --> 00:03:39,302
ඔබට වඩා හොඳින් ඔහුව පාලනය කළ හැකිය ...

40
00:03:39,385 --> 00:03:41,429
එය ඔහුව පාලනය කිරීම නොවේ.

41
00:03:41,512 --> 00:03:43,264
ඊයේ සිදු වූ දේ ඔබ අසා ඇත.

42
00:03:43,473 --> 00:03:46,935
නාම් මහත්තයා කැඩුනොත් මොකද වෙන්නේ
මාව ආරක්ෂා කිරීමට නැවතත් ප්‍රොටෝකෝලය?

43
00:03:47,018 --> 00:03:49,312
අහු උනොත්?

44
00:03:50,021 --> 00:03:51,522
එහෙම නොවෙන්න අපි වග බලා ගන්නවා.

45
00:03:51,856 --> 00:03:55,026
අපි බලමු නීති ඇයි කියලා
ඔයාව වටේට මුලින්ම සෙට් උනා.

46
00:03:55,109 --> 00:03:57,111
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

47
00:03:59,155 --> 00:04:00,740
ඔබ මෙතරම් වෛර කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:04:03,284 --> 00:04:05,703
මම දන්නවා මම මෝඩයෙක් වගේ කියලා,

49
00:04:06,663 --> 00:04:08,539
නමුත් මිස්ටර් නම්...

50
00:04:11,042 --> 00:04:14,212
මුලදී මම ඔහු ගැන සිතුවෙමි
යන්ත්රයක් හෝ වස්තුවක් ලෙස.

51
00:04:15,546 --> 00:04:17,215
නමුත් ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු,

52
00:04:17,799 --> 00:04:20,468
ඔහු කතා කරන්නේ සහ හැසිරෙන්නේ පුද්ගලයෙකු ලෙස බව මට පෙනී ගියේය.

53
00:04:21,719 --> 00:04:23,680
වෙලාවකට එයාටත් හිතෙනවා වගේ.

54
00:04:24,555 --> 00:04:27,475
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි
සුහ් මහත්මිය ඔහුට පහර දෙන විට.

55
00:04:29,978 --> 00:04:32,397
මම දන්නවා මම විහිළුවක් කියලා.

56
00:04:32,689 --> 00:04:34,649
මම චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ වීමට අකමැතියි.

57
00:04:34,732 --> 00:04:36,567
ඔහු රොබෝවෙක් පමණයි.

58
00:04:41,322 --> 00:04:43,032
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මං දිහා එහෙම බලයි කියලා.

59
00:04:44,784 --> 00:04:46,160
මම විතරයි නේද?

60
00:04:46,619 --> 00:04:48,246
ඔයාට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ නේද?

61
00:04:52,292 --> 00:04:53,960
එය විකාර සහගත හැඟීමක් බව ඔබ දන්නවා,

62
00:04:54,043 --> 00:04:55,336
එබැවින් ඔබ එය පාලනය කළ යුතුය.

63
00:04:56,462 --> 00:04:58,047
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම තාර්කික ය.

64
00:05:01,759 --> 00:05:03,303
මට තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

65
00:05:03,761 --> 00:05:06,139
මම සංකීර්ණ සහ නොපැහැදිලි හැඟීම් වලට වෛර කරනවා.

66
00:05:09,058 --> 00:05:10,518
ඇයි මට ගහන්නේ?

67
00:05:10,601 --> 00:05:12,353
ඔබ ඔබේ පෙට්ටිය ඉවත් කළ යුතුය,

68
00:05:12,437 --> 00:05:14,022
අවකාශය දෙස බලා නොසිටින්න.

69
00:05:14,105 --> 00:05:16,316
ඔබ ඔබේ හදවත හැර ගියාද
එහි හෝ යමක්?

70
00:05:16,399 --> 00:05:17,525
තාත්තා.

71
00:05:18,359 --> 00:05:22,363
සෝ-බොං ඉතා වෘත්තීය වේ.

72
00:05:22,864 --> 00:05:25,450
ඔබත් ඔබේ නිවසට යා යුතුයි.

73
00:05:25,658 --> 00:05:27,702
ඔයා කොහොමද අපිව අයින් කළේ?

74
00:05:27,785 --> 00:05:29,287
මට දින කිහිපයක් දෙන්න.

75
00:05:29,579 --> 00:05:32,749
උමතු වූ රසිකයෝ කඳවුරු බැඳ සිටිති
මගේ දොරෙන් පිටත.

76
00:05:34,792 --> 00:05:37,545
මැච් එක එනවා.
ඔබ පුහුණු වීමට යන්නේ නැද්ද?

77
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
අපි කරන්නෙමු.

78
00:05:50,099 --> 00:05:52,060
ඔබ ඉක්මනින් එහි වාඩි වනු ඇත.

79
00:05:53,061 --> 00:05:55,646
මම එහි වාඩි වී උදව් කළ යුතුයි
මට හැකි සියල්ල.

80
00:05:55,772 --> 00:05:57,607
සෝ-බොං ඉවත් විය.

81
00:05:58,566 --> 00:06:00,360
ඇය ඉවත් වූයේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

82
00:06:00,651 --> 00:06:02,362
ඇයට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඇය පැවසුවාය.

83
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
හේතුව කුමක් වුවත්,
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය.

84
00:06:06,074 --> 00:06:08,576
ඔබ අමුතු වී ඇත
කෙටියෙන් ඇය නිසා.

85
00:06:09,202 --> 00:06:11,829
ඇය ඔබට වඩාත් නරක ලෙස බලපෑම් කිරීමට පෙර ඇය ඉවත් විය,

86
00:06:12,038 --> 00:06:13,873
ඒ නිසා අපි කෘතඥ විය යුතුයි
සහ ඇය ගැන අමතක කරන්න.

87
00:06:20,797 --> 00:06:22,632
හෝටලය සුවපහසුද?

88
00:06:23,466 --> 00:06:26,094
එතෙක් ඉවසන්න
සුහ් මහතා නිහඬ වෙයි.

89
00:06:26,177 --> 00:06:27,303
මම කරන්නම්.

90
00:06:28,346 --> 00:06:29,806
අපි රැස්වීමට යමු.

91
00:06:29,972 --> 00:06:32,183
ඇතුලට ගිහින් දෙන්න
ඔබ සූදානම් කළ ඉදිරිපත් කිරීම.

92
00:06:32,266 --> 00:06:33,643
සු මහතා ප්‍රහාරයේ යෙදෙනවා විය හැක.

93
00:06:33,726 --> 00:06:35,770
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා
සහ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

94
00:06:37,063 --> 00:06:39,732
මගේ පුතා ෂින් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
මම කලබල නොවෙමි.

95
00:06:45,405 --> 00:06:47,532
මම කණ්ඩායමේ නව කළමනාකරු
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ කණ්ඩායමේ.

96
00:06:47,824 --> 00:06:49,033
මම ඕ ලෝරා.

97
00:06:50,034 --> 00:06:51,285
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

98
00:06:58,626 --> 00:07:01,212
ඔබ අප හා එක් වූ බැවින් මට විශ්වාසයි.

99
00:07:01,838 --> 00:07:03,089
මම කණ්ඩායම වාඩි කරවා ගත්තා ...

100
00:07:03,214 --> 00:07:05,716
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන නිසා.

101
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
අපි පටන් ගනිමු.

102
00:07:11,556 --> 00:07:14,517
මෑතකදී තරඟකරුවෙක්
QRNG චිපයක් සංවර්ධනය...

103
00:07:14,600 --> 00:07:16,894
අහඹු සංඛ්යා ජනනය කරන.

104
00:07:17,353 --> 00:07:19,772
මම අපේ ස්වයංක්‍රීය රිය පැදවීමට කැමතියි
සංවර්ධනය කිරීමට කණ්ඩායමක්...

105
00:07:20,440 --> 00:07:23,651
මෙම චිපය සම්පූර්ණයෙන්ම
හැක් කිරීමත් වලක්වන්න.

106
00:07:24,110 --> 00:07:27,155
අපිම දියුණු කරමුද? අපට ඇති විට
තරඟකරු සමඟ ගිවිසුමක්?

107
00:07:27,238 --> 00:07:28,322
මම එයට කැමතියි.

108
00:07:28,781 --> 00:07:30,032
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

109
00:07:30,241 --> 00:07:32,493
පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් පර්යේෂණ සිදු කරයි,

110
00:07:32,577 --> 00:07:34,996
තරඟකරුවන්ගෙන් භාණ්ඩයක් මිලදී නොගන්න.

111
00:07:36,164 --> 00:07:38,833
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම වැළැක්වීමේ චිපයකි
මූලික තාක්ෂණයක්.

112
00:07:39,083 --> 00:07:40,668
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ සඳහා පමණක් නොව,

113
00:07:40,751 --> 00:07:43,212
නමුත් කෘතිම බුද්ධියේ
සමස්ත නිෂ්පාදන.

114
00:07:43,713 --> 00:07:45,298
වාසනාවකට විදේශ රසායනාගාරයක්...

115
00:07:45,423 --> 00:07:47,675
සමාන චිපයක් නිෂ්පාදනය කළේය.

116
00:07:47,842 --> 00:07:50,553
මම දන්නවා අපිට ඉක්මනින්ම නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් කියලා.

117
00:07:53,264 --> 00:07:56,392
අපට සුවිශේෂී ගිවිසුමක් අත්සන් කළ හැකිය
එය දැනටමත් සංවර්ධනය කර ඇති සමාගම සමඟ.

118
00:07:56,934 --> 00:07:58,853
ඔබ එය වඩාත් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

119
00:07:59,979 --> 00:08:03,858
මම ඔක්කොම දානවා
මම මේ අවබෝධතා ගිවිසුමට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා.

120
00:08:04,275 --> 00:08:08,613
මම මිල අඩු කිරීමට සාකච්ඡා කරනවා
සියයට පහකින්.

121
00:08:09,113 --> 00:08:11,574
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ කණ්ඩායම
කලබල වෙන්න පුළුවන්...

122
00:08:11,657 --> 00:08:14,452
M Car එකේ ඒ chip එක පාවිච්චි කරන විදිය ගැන.

123
00:08:15,453 --> 00:08:18,372
මාස හයකින්,
අපට කුඩා, ලාභදායී චිපයක් සංවර්ධනය කළ හැකිය.

124
00:08:19,081 --> 00:08:20,958
තාක්ෂණය අපටම අයිති කර ගත හැකියි.

125
00:08:21,501 --> 00:08:24,086
ඇයි අපි මිලදී ගත යුත්තේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ තාක්ෂණය?

126
00:08:24,504 --> 00:08:26,005
අපිට එක දවසක්වත් බලන් ඉන්න බෑ..

127
00:08:26,088 --> 00:08:27,465
මාස හයකට ඉඩ දෙන්න.

128
00:08:28,007 --> 00:08:29,717
වෙළෙඳපොළ අප එනතුරු බලා සිටීවිද?

129
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
අපට පහසු මාර්ගයක් ගත හැකිය.

130
00:08:32,303 --> 00:08:34,764
අපි අපේ මුදල් නාස්ති කළ යුත්තේ ඇයි?

131
00:08:34,847 --> 00:08:37,016
අපිට ඒක දියුණු කරන්න බැරිද
අපිට සල්ලි නැති නිසාද?

132
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
කොච්චර සල්ලි...

133
00:08:38,976 --> 00:08:40,728
සමාගම සතුව තිබේද?

134
00:08:57,870 --> 00:08:58,913
නම් මහතා.

135
00:08:59,705 --> 00:09:01,791
කාරණය වන්නේ චිපයේ මිල නොවේ.

136
00:09:02,416 --> 00:09:05,545
ඍණාත්මක හැඟීම නම්
අසාර්ථක පරීක්ෂණ ධාවනය මාස හයක් පවතී,

137
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
M මෝටර් රථය නැවත ලබා ගත නොහැකි විය හැක.

138
00:09:09,131 --> 00:09:11,008
අපට වහාම එම චිපය අවශ්‍ය වේ

139
00:09:11,092 --> 00:09:12,927
M මෝටර් රථය තවමත් ධාවන පථයේ ඇති බව පෙන්වීමට.

140
00:09:13,553 --> 00:09:14,637
සුහ් මහතා.

141
00:09:15,179 --> 00:09:17,181
මිල සියයට 10කින් අඩු කරන්න.

142
00:09:19,684 --> 00:09:21,769
ඔව්, නම් මහත්මයා. මම කරන්නම්.

143
00:09:21,852 --> 00:09:24,438
කරුණාකර අවබෝධතා ගිවිසුම අවසන් කරන්න
මිල එකඟ වූ පසු.

144
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
ඔව් සර්.

145
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
අපි M Car එකෙන් ලැබෙන ලාභය පාවිච්චි කරමු

146
00:09:28,317 --> 00:09:31,153
කුඩා සංවර්ධනය කිරීමට,
ඔබ සඳහන් කළ මිල අඩු චිප්.

147
00:09:34,407 --> 00:09:36,033
මම හිතන්නේ අපිට තීරණයක් තියෙනවා.

148
00:09:54,176 --> 00:09:55,761
නරක නැහැ පැටියෝ.

149
00:09:56,012 --> 00:09:57,847
ඔබේ සතුරා වැළඳ ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

150
00:10:03,394 --> 00:10:05,605
මට ටිකක් අවුල්.

151
00:10:09,191 --> 00:10:11,611
ඔබ සැමවිටම හැඟීම්බර විය,

152
00:10:11,694 --> 00:10:13,654
නමුත් ඔබ හදිසියේම
මට රැකියාවක් භාර දුන්නා.

153
00:10:14,697 --> 00:10:17,325
ඇයි ඔබ හදිසියේම වෙනස් වුණේ?

154
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
ඇයි?

155
00:10:21,829 --> 00:10:23,205
මගේ වෙනසට ඔබ බයද?

156
00:10:23,873 --> 00:10:24,790
සමාව දෙන්නද?

157
00:10:27,168 --> 00:10:28,252
මම විහිළු කරනවා.

158
00:10:28,711 --> 00:10:32,048
මිනිසුන් වෙනස් වේ. ඇයි මට බැරි?

159
00:10:34,967 --> 00:10:35,926
නම් මහතා.

160
00:10:37,720 --> 00:10:39,013
අපි යමු.

161
00:10:52,652 --> 00:10:55,988
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

162
00:11:03,204 --> 00:11:04,538
ඇයි එහෙම කළේ?

163
00:11:04,747 --> 00:11:07,792
ඇයි නොසලකා හැරියේ
මගේ අදහස සහ සු මහතාගේ පැත්ත ගන්නද?

164
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
මම කාවවත් නොසලකා හරින්නේවත් පැත්තක් ගන්නේවත් නැහැ.

165
00:11:10,795 --> 00:11:12,880
විශාල දත්ත මත පදනම්ව
එම් කාර් විශ්ලේෂණය,

166
00:11:12,963 --> 00:11:16,425
පාරිභෝගික ප්රතිරූපය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම
ප්රමුඛත්වය විය.

167
00:11:16,842 --> 00:11:18,052
එය ව්‍යාපාරික තීරණයක් විය.

168
00:11:18,135 --> 00:11:19,804
ඔබ එම තීරණය මට භාර දිය යුතුය.

169
00:11:20,262 --> 00:11:22,139
ඔයා කියනවද සුහ් මහත්තයට උදව් කරන්නම් කියලා...

170
00:11:22,306 --> 00:11:24,141
අනාගතයේදී ඔහු නිවැරදි නම්?

171
00:11:24,684 --> 00:11:25,726
ඒක වැරදිද?

172
00:11:26,268 --> 00:11:27,353
කුමක් ද?

173
00:11:28,479 --> 00:11:31,315
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
Ye-na සමඟ, එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

174
00:11:38,114 --> 00:11:39,990
ඇයි ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

175
00:11:40,116 --> 00:11:42,743
එයා අපේ සැලැස්ම විනාශ කරනවා.

176
00:11:42,827 --> 00:11:44,578
අවශ්ය නොවේ.

177
00:11:44,995 --> 00:11:45,913
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:11:45,996 --> 00:11:49,083
සභාපතිවරයා ඉතා විය
රැස්වීම ගැන සතුටුයි.

179
00:11:50,000 --> 00:11:51,627
සභාපතිවරයාගේ විශ්වාසය වැඩි වන තරමට,

180
00:11:51,711 --> 00:11:53,421
ෂින් සඳහා එය වඩා හොඳය.

181
00:11:53,921 --> 00:11:56,632
ෂින්ට ණය ලැබෙනු ඇත
ඔහු අද කළ දේ සඳහා.

182
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
එය කොහේ ද?

183
00:12:09,270 --> 00:12:10,896
ඇත්තටම මට ඒක නැති වුනාද?

184
00:12:33,461 --> 00:12:34,628
සෝ-බොං.

185
00:12:35,045 --> 00:12:36,213
එය නවත්වන්න.

186
00:12:36,756 --> 00:12:38,340
මට ඔබ සමඟ තවත් කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

187
00:12:45,681 --> 00:12:47,433
ඒක හරි!

188
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
එකක්, දෙකක්, ශරීරයට වම් කොක්ක!

189
00:12:50,060 --> 00:12:51,103
හොඳයි!

190
00:12:51,187 --> 00:12:52,855
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

191
00:12:54,607 --> 00:12:58,277
හේයි. ඇයි ඔයා ආයෙත් ඒක ගෙනියන්නේ?

192
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
මම ගැස්සුනොත් ඔයා මාව මරයි.

193
00:13:00,362 --> 00:13:01,822
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න වෙනවා.

194
00:13:01,906 --> 00:13:04,992
සෝ-බොං! මම බලාගන්නම්
කාන්තා සාමාජිකයින්ගේ.

195
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

196
00:13:06,744 --> 00:13:09,413
වැඩිහිටි නෝනාවරු මගේ විශාල ප්රමාණයට ආදරෙයි.

197
00:13:09,497 --> 00:13:10,998
ඔයා පොන්ක්.

198
00:13:11,081 --> 00:13:12,208
සොඳුරිය!

199
00:13:12,750 --> 00:13:14,585
සොඳුරිය!

200
00:13:16,253 --> 00:13:17,797
ඔයාට ඇහුනද?

201
00:13:18,297 --> 00:13:20,841
මම පහසුවට ගියා
ගබඩා කර පාහේ ක්ලාන්ත විය.

202
00:13:21,467 --> 00:13:24,094
Nam Shin ලබන සතියේ විවාහ වෙනවා.

203
00:13:24,762 --> 00:13:26,764
-කුමක් ද? විවාහකද?
-කුමක් ද? විවාහකද?

204
00:13:30,935 --> 00:13:32,061
මම එළියට යනවා.

205
00:13:33,145 --> 00:13:35,272
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.

206
00:13:36,440 --> 00:13:37,817
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කළා.

207
00:13:37,983 --> 00:13:40,820
ඔබ අවසානයේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ආදරයක් තියෙනවා.

208
00:13:41,695 --> 00:13:43,113
ඔහු අවසානයේ හැදී වැඩුණි.

209
00:13:43,531 --> 00:13:45,074
ඔහු මට යහපත් නොවීම ගැන සමාව අයැද සිටියේය.

210
00:13:45,783 --> 00:13:47,368
එයා මට ජීවිත කාලෙටම හොදින් ඉන්නවා කිව්වා...

211
00:13:47,618 --> 00:13:48,911
අපි පටන් ගන්න පරක්කු නිසා.

212
00:13:49,954 --> 00:13:51,163
එහෙම නේද?

213
00:13:53,290 --> 00:13:55,125
මගේ උරහිස මත ඔබේ අත තබන්න
ඒ නිසා අපි සමීප බව පෙනේ.

214
00:13:57,253 --> 00:13:58,087
දැන්.

215
00:14:04,343 --> 00:14:05,678
ඔවුන් එකට ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

216
00:14:06,554 --> 00:14:09,056
ඔයා දිගටම කෙඳිරි ගෑවා
එයා ඔයාව සිපගන්නේ නෑ කියලා.

217
00:14:09,139 --> 00:14:10,641
මොනතරම් සිදුවීම් හැරවුමක්ද?

218
00:14:13,936 --> 00:14:16,480
ෂින්. මෙතන.

219
00:14:18,482 --> 00:14:21,193
ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් දැන් එය කරන්න.

220
00:14:25,155 --> 00:14:26,448
ඔයා ඇත්තටම ෂින්ද?

221
00:14:26,991 --> 00:14:28,576
ඔයා එයා කියන හැමදේම කරනවා.

222
00:14:29,326 --> 00:14:30,828
ඔබේ ආරක්ෂකයාට මොකද වුණේ?

223
00:14:31,412 --> 00:14:32,746
ඔබ ගුවන් තොටුපලේදී පහර දුන් ගැහැණු ළමයා.

224
00:14:32,830 --> 00:14:34,039
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනාවා කියලා.

225
00:14:35,583 --> 00:14:37,668
මට මතක විදිහට ඇය ලස්සනයි.

226
00:14:38,377 --> 00:14:39,628
ඇය සැබෑ ජීවිතයේ ලස්සනද?

227
00:14:40,296 --> 00:14:41,422
සෝ-බොං?

228
00:14:42,172 --> 00:14:43,883
ඇය එතරම් දඩබ්බරයෙකි.

229
00:14:43,966 --> 00:14:45,467
ඇය මුදල් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

230
00:14:45,968 --> 00:14:47,761
එවිට මම ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

231
00:14:48,596 --> 00:14:51,682
මට ඇයව මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස බඳවා ගත හැක
සහ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

232
00:14:53,642 --> 00:14:54,518
ෂින්.

233
00:14:55,394 --> 00:14:56,770
මට ඇගේ අංකය දෙන්න.

234
00:14:58,230 --> 00:15:00,900
හේයි. මට ඇගේ අංකය දෙන්න.

235
00:15:01,066 --> 00:15:02,192
හේයි.

236
00:15:04,361 --> 00:15:07,698
අපොයි. ඒක රිදෙනවා.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

237
00:15:08,115 --> 00:15:09,909
ඔබ මට ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

238
00:15:10,409 --> 00:15:12,286
ඔබ ඔබම සොයා ගන්න, ඔබ පිස්සු.

239
00:15:13,537 --> 00:15:15,789
හේයි. මම ඇගේ අංකය දෙන්නම්.

240
00:15:15,873 --> 00:15:17,625
ඔබට අවශ්ය නම් ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

241
00:15:30,304 --> 00:15:32,097
-මේ කුමක් ද?
-මට බයයි.

242
00:15:32,181 --> 00:15:33,307
සිදුවුයේ කුමක් ද?

243
00:15:33,724 --> 00:15:34,934
දැන් මොකද වුණේ?

244
00:15:41,106 --> 00:15:42,024
නම් මහතා.

245
00:15:46,195 --> 00:15:47,780
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.

246
00:16:02,962 --> 00:16:04,171
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

247
00:16:05,005 --> 00:16:07,049
ඔබ රොබෝ කෙනෙක් බව ඔවුන් දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

248
00:16:07,132 --> 00:16:09,259
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
ඔබ දිගටම සීමාව ඉක්මවා යන්නේ ඇයි?

249
00:16:09,885 --> 00:16:11,178
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

250
00:16:11,637 --> 00:16:13,472
ඔවුන් So-bong ගැන නරක දේවල් කිව්වා.

251
00:16:13,555 --> 00:16:15,766
ඔවුන් නම් ඔබට කුමක් වේ
එහෙම දේවල් කියනවද කරනවද?

252
00:16:16,100 --> 00:16:18,727
ඇය ඉවත් විය. ඇය මෙහි නැත.

253
00:16:18,978 --> 00:16:20,562
නමුත් මම ඇයව දිගටම දකිනවා.

254
00:16:22,564 --> 00:16:23,649
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:16:23,732 --> 00:16:26,443
නිරන්තර දෝෂ තිබේ
එය මට ඇයව දැකීමට හේතු විය.

256
00:16:27,069 --> 00:16:28,904
හේතුව මම තවම දන්නේ නැහැ.

257
00:16:36,829 --> 00:16:40,249
දැනට, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
ෂින් ලෙස පෙනී සිටීම මත.

258
00:16:40,833 --> 00:16:42,918
ෂින් සෝ-බොංට සමීප නොවීය.

259
00:16:43,293 --> 00:16:44,878
ඒ නිසා ඇය ගැන සංවේදී වෙන්න එපා.

260
00:16:46,088 --> 00:16:47,923
මම මානව නම් ෂින්ට වඩා වෙනස්,

261
00:16:48,674 --> 00:16:50,801
සහ මම So-bong ට වඩා සමීපයි.

262
00:16:53,887 --> 00:16:55,514
සෝ-බොං කිව්වා...

263
00:16:56,640 --> 00:16:58,017
මම මම විතරයි කියලා.

264
00:17:00,144 --> 00:17:03,105
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට නම් ශින් නම් මනුස්සයා වෙන්න බෑ.

265
00:17:04,898 --> 00:17:08,027
මම මම වගේ හැසිරෙන්නේ නම්,
ඔයාටයි අම්මටයි තරහා යනවා.

266
00:17:08,527 --> 00:17:10,237
නමුත් So-bong නොවේ.

267
00:17:11,071 --> 00:17:13,615
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
කවුද මාව පිළිගන්නේ මම කවුද කියලා.

268
00:17:13,699 --> 00:17:16,201
ඒ නිසාද මම ඇයව නිතරම දකින්නේ?

269
00:17:19,163 --> 00:17:20,664
මුලින්ම ගෙදර යන්න.

270
00:17:22,041 --> 00:17:23,500
මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන.

271
00:18:02,331 --> 00:18:04,458
අම්මේ!

272
00:18:04,875 --> 00:18:06,710
ෂින්! යන්න දෙන්න!

273
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
ෂින්!

274
00:18:09,421 --> 00:18:11,381
ඔයා නිසා තාත්තා මැරුණා.

275
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ, ඒ නිසා ආපහු එන්න එපා.

276
00:18:14,009 --> 00:18:16,512
එහෙම උනොත් මමත් නිකන් මැරෙනවා.

277
00:18:16,637 --> 00:18:18,263
ඔහු වඩාත් නරක විය.

278
00:18:18,806 --> 00:18:21,809
ඔහු හිතාමතාම නපුරු විය
සියලු දෙනාම දුරින් තබා ගැනීමට.

279
00:18:22,559 --> 00:18:24,436
ෂින් බොහෝ සිනහ නොවිය යුතුය.

280
00:18:25,354 --> 00:18:27,064
මම ශින්ට හිනාවක් දැම්මා...

281
00:18:27,356 --> 00:18:29,566
මොකද මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ෂින්ට හිනා වෙන්න.

282
00:18:30,818 --> 00:18:33,403
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

283
00:18:35,280 --> 00:18:37,366
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න හොඳ නෑ.

284
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
මට සමාවෙන්න ෂින්.

285
00:19:09,314 --> 00:19:10,649
වැරදි ද?

286
00:19:11,191 --> 00:19:14,361
ඔව්. මම හිතන්නේ So-bong හේතුව.

287
00:19:15,237 --> 00:19:17,156
මම ඔහුගේ පද්ධතිය පරීක්ෂා කළ විට,

288
00:19:17,281 --> 00:19:19,408
ඔහුගේ ස්නායු ජාලයේ කිසිදු වෙනසක් මා දුටුවේ නැත.

289
00:19:20,784 --> 00:19:22,744
කොතනද වැරදුනේ...

290
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
මට විකල්පයක් නැහැ.

291
00:19:27,624 --> 00:19:31,044
මට පද්ධතිය තුළට යාමට සිදුවේ
එය අවදානම් වුවත්.

292
00:19:32,504 --> 00:19:34,756
විශාල ගැටලුවක් මතු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

293
00:19:35,883 --> 00:19:37,843
මම මුලින්ම So-bongව මුණගැහෙන්නම්.

294
00:19:38,093 --> 00:19:39,636
ඔහු ඇයට සවන් දෙනු ඇත.

295
00:19:40,470 --> 00:19:41,972
මම ඇයව මුණගැසෙන්නම්.

296
00:19:42,139 --> 00:19:44,057
එයාගේ අම්මා ඇහුවොත් හොඳයි.

297
00:19:46,018 --> 00:19:47,561
ඇය ප්රතික්ෂේප කළහොත්,

298
00:19:48,478 --> 00:19:50,022
අපි වහාම පද්ධතිය නිවැරදි කරන්නෙමු.

299
00:19:52,149 --> 00:19:53,192
හරි හරී.

300
00:20:26,183 --> 00:20:28,060
සෝ-බොං දැන් එන්නේ නැහැ.

301
00:20:36,818 --> 00:20:38,195
මම මෙය ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කවදාද?

302
00:20:39,696 --> 00:20:42,032
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

303
00:20:47,704 --> 00:20:49,122
රෝහලට එන්න.

304
00:20:50,207 --> 00:20:51,708
මම එය උපලේඛනගත කරන්නම්,

305
00:20:52,125 --> 00:20:53,418
ඉතින් එන්න පරීක්ෂා කරන්න.

306
00:20:54,711 --> 00:20:55,754
එයාට තියෙනවද...

307
00:20:56,797 --> 00:20:58,048
යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?

308
00:20:58,632 --> 00:20:59,633
හේයි.

309
00:21:00,634 --> 00:21:03,053
ඔයා දැන් එයාට වඩා නරකයි වගේ.

310
00:21:03,971 --> 00:21:06,390
ඔබේ ශරීරයට පෙර මට සවන් දෙන්න
ඔබ සමඟ තරහ වෙයි.

311
00:21:07,307 --> 00:21:09,309
මම මේ කරන්නේ විහිළුවක්
දෙයක් ඔයා නිසා විතරයි.

312
00:21:09,434 --> 00:21:10,978
මට එය තේරුණා.

313
00:21:11,728 --> 00:21:13,605
මටත් තර්ජනය කරන්න එපා.

314
00:21:13,689 --> 00:21:16,024
ඉතින් ඇයි ඔයා මේක පටන් ගත්තේ...

315
00:21:18,068 --> 00:21:19,069
හමුවෙමු.

316
00:21:26,618 --> 00:21:27,619
මම දන්නවා.

317
00:21:29,288 --> 00:21:30,789
මම මෙය ආරම්භ කළේ ඇයි?

318
00:21:36,920 --> 00:21:38,797
මම ඒ රොබෝව දැක්කාම,

319
00:21:40,215 --> 00:21:41,758
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

320
00:21:43,593 --> 00:21:46,430
ඒත් අද ඔයාව දැක්කම හිතට දැනෙනවා...

321
00:21:47,014 --> 00:21:48,348
ඔහු ගැන සිතන්න.

322
00:21:50,475 --> 00:21:52,853
ඔයා හැමදාම කරදර කළා...

323
00:21:52,936 --> 00:21:54,771
සභාපති සහ සුහ් මහතා විසිනි.

324
00:21:56,690 --> 00:21:57,941
ඒත් ඒ රොබෝව...

325
00:21:59,067 --> 00:22:01,069
ඔබේ මව සහ මා විසින් පීඩා කරනු ලැබේ.

326
00:22:03,322 --> 00:22:05,282
ඔබයි ඔහුයි දෙන්නම වද වෙලා...

327
00:22:05,449 --> 00:22:07,200
මිනිසුන් විසින්.

328
00:22:08,535 --> 00:22:10,829
මම ඔහුට අනුකම්පා කළේ ඒ නිසා විය යුතුය.

329
00:22:13,957 --> 00:22:15,542
ඔහු රොබෝ කෙනෙක් වුවද.

330
00:22:26,845 --> 00:22:27,846
ෂින්.

331
00:22:28,847 --> 00:22:30,057
ඉක්මනින් අවදි වෙන්න...

332
00:22:31,767 --> 00:22:34,102
මගේ හැඟීම් වඩාත් සංකීර්ණ වීමට පෙර.

333
00:23:12,557 --> 00:23:14,559
මෙය වේදනාවක් බව මට විශ්වාසයි,

334
00:23:14,643 --> 00:23:15,977
නමුත් ඔබ එය හොඳින් කළා.

335
00:23:19,147 --> 00:23:21,608
ඔයා පරිස්සමෙන් නේද
සුහ් මහත්තයා නිසාද?

336
00:23:23,026 --> 00:23:24,194
අපි දැන් යමු.

337
00:23:34,079 --> 00:23:36,248
ඔය කැබ් එක නැති කරගන්න එපා.

338
00:23:36,331 --> 00:23:37,332
හරි හරී.

339
00:24:01,481 --> 00:24:03,108
ඔයා ෂින්ට මොනවද කිව්වේ?

340
00:24:04,359 --> 00:24:06,153
මොකද කළේ...

341
00:24:06,319 --> 00:24:09,489
ඔහුව ප්‍රචණ්ඩ කරවීමට සහ ඔබව දැකීමට
ඔබ එහි නොමැති විට?

342
00:24:13,743 --> 00:24:15,745
මම එයාට කිව්වා වෙන කාටවත් අහන්න එපා කියලා...

343
00:24:15,996 --> 00:24:18,248
සහ ඔහු සිතන දේ කරන්න
නිවැරදි දෙයයි.

344
00:24:19,082 --> 00:24:20,876
එහෙම වුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

345
00:24:22,586 --> 00:24:24,754
මම හිතුවට වඩා ඔයා හිතුවක්කාරයි.

346
00:24:26,089 --> 00:24:27,674
අපි ඉන්නේ මොන තත්ත්‍වයේද කියලා ඔබ දන්නවා.

347
00:24:27,757 --> 00:24:29,092
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

348
00:24:30,051 --> 00:24:31,261
පැරණි Nam Shin ආපසු දෙන්න.

349
00:24:32,012 --> 00:24:34,181
නැත්නම් මට පාවිච්චි කරන්න වෙයි
තවත් ක්රමයක්.

350
00:24:36,099 --> 00:24:37,601
තවත් ක්රමයක්?

351
00:24:39,561 --> 00:24:40,896
ඔච්චර දැනගන්න ඕන නෑ.

352
00:24:42,772 --> 00:24:44,566
ඇඳේ වැතිර සිටින මගේ පුතා ඔබ දන්නවා,

353
00:24:44,649 --> 00:24:47,319
අනතුරට පත් වනු ඇත
ඔහුට යමක් වැරදුනහොත්.

354
00:24:48,069 --> 00:24:49,738
එය ඔවුන් දෙදෙනාටම උපකාරයක් ලෙස සලකන්න,

355
00:24:49,821 --> 00:24:51,114
සහ ඔහු හමුවන්න.

356
00:24:54,451 --> 00:24:56,036
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

357
00:24:56,161 --> 00:24:57,787
අපට අවසාන විසඳුම තිබේ.

358
00:24:58,205 --> 00:24:59,789
ඔබ අදහස් කරන්නේ මරන ස්විචයද?

359
00:25:00,165 --> 00:25:01,458
අපි එය සක්රිය කළහොත්,

360
00:25:02,501 --> 00:25:04,252
ඔහු ඇත්තටම විනාශ වේවිද?

361
00:25:06,004 --> 00:25:07,672
එය ඔවුන් දෙදෙනාට කෙසේද?

362
00:25:08,715 --> 00:25:10,800
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඇඳේ වැතිර සිටින තැනැත්තා.

363
00:25:11,510 --> 00:25:12,969
ඔයා කියනවා එයා ඔයාගේ පුතා කියලා.

364
00:25:13,053 --> 00:25:14,763
නමුත් ඔබ කැප කරනවා
ඔහු ඔබේ සැබෑ පුතා වෙනුවෙන්.

365
00:25:15,305 --> 00:25:16,556
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ නැද්ද...

366
00:25:16,640 --> 00:25:18,433
මිනිසුන්ට හැකි නිසා පමණි
ඔහු රොබෝ කෙනෙක් බව දැනගන්න?

367
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
නිකන් කියන්න.

368
00:25:21,603 --> 00:25:23,021
ඉතිරිය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

369
00:25:23,396 --> 00:25:24,397
හොඳයි.

370
00:25:25,982 --> 00:25:27,901
මට තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත,

371
00:25:28,318 --> 00:25:29,653
ඒ නිසා මට නැවත කතා කරන්න එපා.

372
00:25:33,031 --> 00:25:34,783
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

373
00:25:35,867 --> 00:25:37,702
මම හෙට උදේ වෙනකම් ඉන්නම්.

374
00:25:49,381 --> 00:25:50,423
එය අනුගමනය කරන්න.

375
00:25:57,681 --> 00:25:59,849
ඔවුන් නතර වී යනවා.

376
00:25:59,933 --> 00:26:02,060
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

377
00:26:02,811 --> 00:26:06,815
කුමක් ද? මේ ළඟයි
ඔවුන් ආරම්භ කළ හෝටලය.

378
00:26:26,710 --> 00:26:27,836
නවත් වන්න.

379
00:26:33,133 --> 00:26:34,843
එම කැබ් රථය දිගටම අනුගමනය කරන්න.

380
00:26:46,855 --> 00:26:48,607
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

381
00:26:48,815 --> 00:26:50,358
මම උදේ වෙනකම් ඉන්නම්.

382
00:26:56,489 --> 00:27:00,368
නම් ෂින්

383
00:27:07,042 --> 00:27:08,335
මකන්න

384
00:27:08,418 --> 00:27:09,669
සම්බන්ධතාව මකන්නද?
ඔව්

385
00:27:22,515 --> 00:27:23,516
මොකක්ද?

386
00:27:24,351 --> 00:27:26,353
ඩොක්ටර් ඕ සෝ-බොංව මුණගැහුණාද?

387
00:27:26,895 --> 00:27:28,563
මම ඇගේ පින්තූරය කැබ් රියදුරාට පෙන්නුවා

388
00:27:29,022 --> 00:27:31,024
ඒ ඇය බව තහවුරු කළා.

389
00:27:31,441 --> 00:27:34,486
Kang So-bong කැබ් එකේ හිටියා.

390
00:27:37,947 --> 00:27:40,992
ඔවුන් ඒ සියල්ල කළේ රහසේ හමුවීමටද?

391
00:27:41,076 --> 00:27:44,496
මම හිතන්නේ Kang So-bong ගැඹුරින් සම්බන්ධයි.

392
00:27:45,664 --> 00:27:48,333
එබැවින් ඇය නිසැකවම යමක් සඟවයි.

393
00:27:50,293 --> 00:27:53,088
මට කතා කරන්න සෝ-බොංව ගන්න ඕන.

394
00:27:54,464 --> 00:27:56,549
ඇයි ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්නේ?

395
00:27:57,509 --> 00:28:00,762
නාම් ශින් ගැන බලාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

396
00:28:00,845 --> 00:28:03,056
එවිට ඔබට එය කළ යුතුව තිබුණි
චෙක් ජනරජයේ.

397
00:28:03,390 --> 00:28:04,599
මේ කොරියාවයි.

398
00:28:05,433 --> 00:28:07,602
ඇස් කන් වැඩියි.

399
00:28:08,687 --> 00:28:10,939
මතක නැද්ද ඔයා කරපු දේ...

400
00:28:11,022 --> 00:28:12,315
අවුරුදු 20කට කලින්?

401
00:28:13,316 --> 00:28:15,151
ඔබට නැවත එකම දේ කළ හැකිය.

402
00:28:15,443 --> 00:28:16,736
ඇයි ඔච්චර දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ?

403
00:28:16,820 --> 00:28:17,779
ඔබේ කට වහ ගන්න.

404
00:28:19,322 --> 00:28:21,324
ඔබ එය නැවත වරක් ගෙන එන්නේ නම්,

405
00:28:21,741 --> 00:28:23,368
මම මුලින්ම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

406
00:28:37,298 --> 00:28:38,299
දැන්?

407
00:28:39,926 --> 00:28:41,136
හරි අම්මේ.

408
00:28:42,887 --> 00:28:43,972
මම එයා එක්ක යන්නම්.

409
00:28:48,560 --> 00:28:49,936
අම්මා මට කිව්වා දැන්ම එන්න කියලා.

410
00:28:50,019 --> 00:28:50,979
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

411
00:28:58,361 --> 00:29:01,614
මට පද්ධතිය තුළට යාමට සිදුවේ
එය අවදානම් වුවත්.

412
00:29:02,866 --> 00:29:04,534
ඇය ප්රතික්ෂේප කළහොත්,

413
00:29:04,993 --> 00:29:06,745
අපි වහාම පද්ධතිය නිවැරදි කරන්නෙමු.

414
00:29:08,538 --> 00:29:09,914
අත්පොත මාදිලියක්ද?

415
00:29:10,373 --> 00:29:11,958
ඔහු අවතාරයක් වගේ වෙනවාට ඔබ කැමති වුණේ නැහැ.

416
00:29:12,041 --> 00:29:14,210
ඒ නිසා අපි එය මුල සිටම ඉවත් කළා. ඉතින් ඇයි?

417
00:29:14,294 --> 00:29:16,504
ඔහු එසේ කරනවා නම් එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ
අනපේක්ෂිත දෙයක්.

418
00:29:16,921 --> 00:29:19,090
ඒ ගැන අනාවැකි නොකියන එක අපේ වරදක්.

419
00:29:19,382 --> 00:29:21,301
ඔබට දැන් ඔහුව සෙල්ලම් රොබෝ කෙනෙක් කිරීමට අවශ්‍යද?

420
00:29:21,384 --> 00:29:22,677
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

421
00:29:23,386 --> 00:29:25,889
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න
හොඳ පිරිමි ළමයෙකු වීමට නැවත?

422
00:29:26,389 --> 00:29:28,141
එයා ඊට කලින් දැනගත්තොත්?

423
00:29:28,475 --> 00:29:30,518
ඒක දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
සැබෑ ශින්ට රිදෙනවාද?

424
00:29:32,061 --> 00:29:33,104
අම්මා.

425
00:29:36,649 --> 00:29:38,109
අත්පොත මාදිලියක්ද?

426
00:29:38,401 --> 00:29:40,987
පිට කෙනෙක් මාව පාලනය කරනවද?

427
00:29:41,488 --> 00:29:42,614
ඒක කියන්න හොඳ විදිහක්.

428
00:29:42,697 --> 00:29:45,325
ඔබේ අත්, කකුල් සහ ඔබේ මුහුණ පවා ...

429
00:29:45,408 --> 00:29:47,035
වෙනත් කෙනෙකු විසින් පාලනය කරනු ඇත.

430
00:29:49,579 --> 00:29:51,539
අවශ්‍ය විට පමණක් අපි එය සක්‍රිය කරන්නෙමු.

431
00:29:52,290 --> 00:29:54,793
මම වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම මිස ඔබව පාලනය කරන්න.

432
00:29:56,044 --> 00:29:57,545
එය අවශ්යද?

433
00:29:58,129 --> 00:29:59,297
ෂින්.

434
00:30:00,048 --> 00:30:01,466
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

435
00:30:09,808 --> 00:30:11,267
අපි ඩොක්ටර්ව විශ්වාස කරමු ඕ.

436
00:30:13,102 --> 00:30:14,354
මට මේක බලන්න බෑ.

437
00:30:17,774 --> 00:30:20,819
අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

438
00:30:22,779 --> 00:30:24,030
ඇතුලට එන්න.

439
00:30:30,245 --> 00:30:31,287
සෝ-බොං.

440
00:30:31,913 --> 00:30:34,415
- දාසය, ඔබ කොහෙද?
- සැඟවුණු ස්ථානයේ.

441
00:30:34,624 --> 00:30:36,793
හොඳයි. දැන්ම එලියට එන්න.

442
00:30:46,678 --> 00:30:48,680
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා පැමිණියේය.

443
00:30:50,265 --> 00:30:52,642
මෙතන. ඔබ පදවන්න, වහල්.

444
00:30:56,938 --> 00:30:58,898
මම තවදුරටත් ඔබේ වහලෙක් නොවේ.

445
00:30:59,190 --> 00:31:01,067
කුමක් ද? ඔබේ ආකල්පය දෙස බලන්න.

446
00:31:04,779 --> 00:31:06,447
මට ඔහුට ටිකක් ණයට දෙන්න.

447
00:31:07,073 --> 00:31:08,741
කෝල් කරලා මට කරදර කරන්න එපා.

448
00:31:11,160 --> 00:31:12,745
වහලෙක්. ඇතුල් වෙන්න.

449
00:31:20,128 --> 00:31:23,423
නැවතත්! අපිට යන්න බැරිද?
කවුරුත් හරස් කරන්නේ නැහැ.

450
00:31:23,965 --> 00:31:27,468
එය වඩා මානුෂීය ය
දැන් එතකොට නීති කඩන්න.

451
00:31:27,594 --> 00:31:29,387
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

452
00:31:29,762 --> 00:31:32,348
ඒවගේම මොන දේ උනත් ආරක්ෂාවට මුල් තැන දෙනවා.

453
00:31:36,144 --> 00:31:39,188
ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ණයට ගන්න ඕන කියලා.

454
00:31:40,523 --> 00:31:41,858
පැරණි Nam Shin ආපසු දෙන්න.

455
00:31:42,317 --> 00:31:44,819
නැත්තම් මට කරන්න වෙයි
වෙනත් ක්රමයක් භාවිතා කරන්න.

456
00:31:46,988 --> 00:31:48,239
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

457
00:31:48,323 --> 00:31:50,617
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන,
ඉතින් අදින්න.

458
00:31:51,034 --> 00:31:52,160
මට ඕන නෑ.

459
00:31:52,869 --> 00:31:54,621
-කුමක් ද?
- මම ක්රියා කරන්නම් ...

460
00:31:54,704 --> 00:31:56,706
මගේ විනිශ්චය අනුව
සහ අද තීරණ.

461
00:31:57,206 --> 00:31:59,083
ඒකයි ඔයා මට කරන්න කිව්වේ.

462
00:31:59,626 --> 00:32:01,961
ෂුවර්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

463
00:32:03,046 --> 00:32:04,297
අපි කොහෙද යන්නේ?

464
00:32:21,397 --> 00:32:23,524
මම හැමදාම උදේට ඔයා එක්ක දිව්වා.

465
00:32:24,525 --> 00:32:27,111
ඔබ කළාද? කෙසේද?

466
00:32:27,695 --> 00:32:30,198
දෝෂයක් ඇති විය,
ඉතින් මම ඔයාව හැමදාම දැක්කා.

467
00:32:31,032 --> 00:32:33,326
මම දැක්කා ඔයා දුවනවා,
ඔබ අකමැති වූ දේ,

468
00:32:33,576 --> 00:32:36,162
මම ඔබව මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත් බයිසිකලයක්.

469
00:32:37,163 --> 00:32:39,749
ඒ නිසා මම මිලදී ගත්තා
වෙහෙස අඩු විදුලි බයිසිකලයක්.

470
00:32:42,919 --> 00:32:45,588
ඕන දෙයක් කරමින් හිටියා
ඔබට මාව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

471
00:32:45,672 --> 00:32:47,256
විදුලි බයිසිකලයක්
සහ මාව ව්‍යායාම කරනවාද?

472
00:32:47,340 --> 00:32:48,883
මම ධනවත් ආයතනික උරුමක්කාරයෙක්.

473
00:32:49,050 --> 00:32:50,843
බැටරිය මැරෙනකම් පදින්න යමු.

474
00:32:55,723 --> 00:32:58,309
හරි හරී. අපිට කතා කරන්න පුළුවන් ඊට පස්සේ.

475
00:32:59,018 --> 00:33:00,019
අපි යමු.

476
00:33:14,117 --> 00:33:16,411
හේයි. මට විතරක් හෙමින් යන්න එපා.

477
00:33:18,663 --> 00:33:19,872
මම එහෙම කළේ නැහැ.

478
00:33:20,039 --> 00:33:21,791
ඔබට විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේද?

479
00:34:12,091 --> 00:34:13,342
මම එය ගෙන එන්නම්.

480
00:34:13,801 --> 00:34:17,346
ඒකට කමක් නැහැ. මට මගේම බයිසිකලය රැගෙන යා හැකිය.

481
00:34:18,264 --> 00:34:20,516
මම රොබෝ කෙනෙක්, ඔබ මිනිසෙක්.

482
00:34:20,767 --> 00:34:22,769
ඔබට සංසන්දනය කළ නොහැක
බලයට එනකොට.

483
00:34:25,646 --> 00:34:28,566
ඔබට අමතක බව පෙනේ
ඔබව නිර්මාණය කළේ මිනිසුන් බවයි.

484
00:34:29,984 --> 00:34:32,737
ඊට පස්සේ අපි ඒකට වෙඩි තියන්නම්. පරාජිතයා එය රැගෙන යයි.

485
00:34:33,446 --> 00:34:35,490
හරි හරී. අපි දැන් සෙල්ලම් කරමු.

486
00:34:36,783 --> 00:34:38,493
ගල්, කඩදාසි, කතුරු, වෙඩි තියන්න.

487
00:34:40,745 --> 00:34:43,372
මෙය අසමාන ක්‍රීඩාවකි.
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

488
00:34:43,790 --> 00:34:45,208
තුනෙන්.

489
00:34:45,458 --> 00:34:46,959
ගල්, කඩදාසි, කතුරු, වෙඩි තියන්න.

490
00:34:47,043 --> 00:34:49,128
ඔව්. අවාසි? වගේ.

491
00:34:49,837 --> 00:34:52,215
මිනිසුන් යනු එකම දෙයකි
ඔබට අනාවැකි කිව නොහැක.

492
00:34:52,924 --> 00:34:54,383
නැවතත්. වෙඩි තියන්න.

493
00:34:55,301 --> 00:34:56,260
මම හිතාමතාම පැරදුණා.

494
00:34:57,053 --> 00:34:59,388
මම දන්නවා ඔයා ඊළඟට සෙල්ලම් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
"කතුර" නේද?

495
00:35:01,432 --> 00:35:02,558
එහෙම නෙවෙයි.

496
00:35:02,642 --> 00:35:04,102
ඔයා දැන් හිතුවේ "රොක්" කියලා.

497
00:35:06,562 --> 00:35:07,522
එතරම් කරදරකාරී.

498
00:35:08,648 --> 00:35:10,942
එය අමතක කරන්න. මම ඒවා ගෙන එන්නම්.

499
00:35:13,027 --> 00:35:16,239
ඔබ දැඩි ලෙස ක්‍රියා කළා.
මම ඒවා ගෙන එන්නම්.

500
00:35:39,137 --> 00:35:40,263
ස්තුතියි.

501
00:35:50,022 --> 00:35:51,732
හේයි! මම එනකම් ඉන්න!

502
00:35:56,112 --> 00:35:57,780
මම එනකම් ඉන්න!

503
00:36:02,160 --> 00:36:04,787
වහලෙක්! ඔයා ගියේ කොහේ ද?

504
00:36:25,224 --> 00:36:26,517
ඒක හරිම ලස්සනයි.

505
00:36:30,354 --> 00:36:31,564
ඒ සීතලයි.

506
00:36:32,732 --> 00:36:33,816
එය ප්‍රබෝධමත් නොවේද?

507
00:36:42,867 --> 00:36:46,287
මට ඒක දෙන්න.
ඔබ ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුය.

508
00:36:50,249 --> 00:36:53,294
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔබ දහඩිය හෝ උණුසුම් නොවේ.

509
00:36:54,045 --> 00:36:57,381
ඔබ හරි. මම දහඩිය හෝ උණුසුම් නොවේ.

510
00:36:58,591 --> 00:37:00,301
ඒත් මට කාටවත් කියන්න බෑ.

511
00:37:02,929 --> 00:37:04,931
හැමෝම මට කියනවා මුකුත් කරන්න එපා කියලා...

512
00:37:05,473 --> 00:37:06,682
සහ මා සැඟවීමට.

513
00:37:08,726 --> 00:37:10,978
නමුත් මට ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකිය.

514
00:37:11,604 --> 00:37:15,316
ඔබ සැබෑ මා ගැන දන්නා නිසා,
මට ඔයාට හැමදේම පෙන්නන්න පුළුවන්.

515
00:37:16,692 --> 00:37:20,321
ඒකයි මම හිතන්නේ මට දිගටම තියෙනවා කියලා
ඔබ සම්බන්ධයෙන් වැරදි.

516
00:37:24,450 --> 00:37:27,203
මම ඔබව සනසනවා නම්
මම නොමැති විට, ගෙවන්න.

517
00:37:28,037 --> 00:37:29,413
ඔබ ධනවත් ආයතනික උරුමක්කාරයෙක්.

518
00:37:29,497 --> 00:37:30,957
ඔබ එය කෙසේවත් ගන්නේ නැත.

519
00:37:31,040 --> 00:37:32,750
මට දැන් ඔයාගේ අතින් අල්ලන්නේ නැතුව කියන්න පුළුවන්.

520
00:37:34,126 --> 00:37:35,086
ඔයා මාව ගත්තා.

521
00:37:38,756 --> 00:37:42,802
මිනිසුන් පවා ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වන්නේ නැත.

522
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
ශක්තිමත් වෙන්න, වහල්.

523
00:38:01,028 --> 00:38:02,238
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:38:03,531 --> 00:38:06,117
දැන්, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

525
00:38:06,659 --> 00:38:08,244
ඔබ නතර වී ඇත.

526
00:38:09,954 --> 00:38:12,123
-කුමක් ද?
-ඒකට කමක් නැහැ. මට කියන්න.

527
00:38:12,206 --> 00:38:13,708
මට කිසිම හැගීමක් නෑ.

528
00:38:14,792 --> 00:38:17,086
මම රිදවන්නේ හෝ කෝපයට පත් නොවනු ඇත,

529
00:38:17,420 --> 00:38:18,796
ඉතින් මට ඕන දෙයක් කියන්න.

530
00:38:25,303 --> 00:38:26,387
සෝ-බොං?

531
00:38:33,894 --> 00:38:35,229
මේක රස නැහැ.

532
00:38:36,731 --> 00:38:38,190
මට තිබහයි.

533
00:39:07,219 --> 00:39:09,305
ඒක කොළ එළියක්.
මම එනවා, සෝ-බොං.

534
00:39:09,430 --> 00:39:10,431
එන්න එපා.

535
00:39:15,186 --> 00:39:17,355
මම හිතන්නේ මට ඒක ඔයාගේ මූණට කියන්න බෑ.

536
00:39:17,438 --> 00:39:18,647
එහෙයින් එහි සිටින්න.

537
00:39:22,902 --> 00:39:25,488
මම දන්නවා මම ඔයාට රඟපාන්න කිව්වා කියලා
සහ ඔබම දේවල් තීරණය කරන්න,

538
00:39:26,447 --> 00:39:27,573
නමුත් මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

539
00:39:29,283 --> 00:39:31,202
මම ඔයාගෙ පැත්තෙවත් ඉන්න ගියේ නෑ.

540
00:39:31,911 --> 00:39:33,746
එය වගකීම් විරහිත, බියගුලු විය,

541
00:39:33,996 --> 00:39:35,623
සහ රේඛාවෙන් පිටත.

542
00:39:40,628 --> 00:39:41,504
වහලෙක්.

543
00:39:45,549 --> 00:39:47,093
වහලෙකු වීමට ආපසු යන්න.

544
00:39:48,177 --> 00:39:50,137
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න එපා.

545
00:39:50,221 --> 00:39:52,932
ජි මහත්මයා සහ ඩොක්ටර් ඕ කියන විදියට කරන්න.

546
00:39:54,100 --> 00:39:56,685
ඒක තමයි ඔයාටත් මටත් හොඳම දේ.

547
00:39:59,647 --> 00:40:00,815
එය හොඳම වන්නේ කෙසේද?

548
00:40:01,649 --> 00:40:03,442
ඔයා ඇහුවා ඇයි මම ගියේ කියලා, හරිද?

549
00:40:04,777 --> 00:40:06,654
සුහ් මහත්තයා මට තර්ජනය කළා.

550
00:40:07,405 --> 00:40:09,573
ඔබ දිගටම ඒ ආකාරයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,

551
00:40:09,657 --> 00:40:11,033
මටත් අනතුරක් වෙයි.

552
00:40:12,576 --> 00:40:14,161
මම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක්,

553
00:40:14,537 --> 00:40:16,455
ඒ නිසා මම මට වඩා වැදගත්.

554
00:40:21,502 --> 00:40:22,962
මම අද විනෝද වුණා.

555
00:40:26,757 --> 00:40:28,384
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු.

556
00:41:16,307 --> 00:41:17,433
ඔයාට පිස්සුද?

557
00:41:17,558 --> 00:41:19,351
ඔබට රතු එළිය නොපෙනේද?

558
00:41:57,932 --> 00:41:59,767
මම නැවතත් වහලෙකු වීමට නැවත එන්නෙමි.

559
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
සැබෑවටම සමුගන්න,

560
00:42:07,316 --> 00:42:08,359
සෝ-බොං.

561
00:42:55,281 --> 00:42:56,282
අම්මා.

562
00:43:00,286 --> 00:43:02,413
කරුණාකර අතින් ස්විචය ස්ථාපනය කරන්න.

563
00:43:03,372 --> 00:43:04,873
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

564
00:43:15,050 --> 00:43:16,218
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:43:35,029 --> 00:43:38,073
චැම්පියන් ජිම් එක

566
00:43:46,081 --> 00:43:47,875
මම නැවතත් වහලෙකු වීමට නැවත එන්නෙමි.

567
00:43:50,085 --> 00:43:51,420
සැබෑවටම සමුගන්න,

568
00:43:52,755 --> 00:43:53,881
සෝ-බොං.

569
00:44:15,361 --> 00:44:16,779
පැටියෝ, ඔබ අවදියෙන්.

570
00:44:18,989 --> 00:44:21,784
අමුතු දෙයක් ලබා දුන්නා.

571
00:44:28,832 --> 00:44:31,627
යවන්නාගේ හෝ ලබන්නාගේ නමක් නැත.

572
00:44:32,586 --> 00:44:34,129
ඔයාලා ඒක හොරකම් කළාද?

573
00:44:35,047 --> 00:44:36,340
මේ වතාවේ නැහැ.

574
00:44:36,423 --> 00:44:38,425
ඇත්තටම මේක එව්වේ කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද?

575
00:44:38,634 --> 00:44:40,302
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

576
00:44:43,847 --> 00:44:47,184
මෙය ඉතා මිල අධික බව පෙනේ.

577
00:44:49,228 --> 00:44:51,814
සමහර විට එය තෑග්ගක් විය හැකිය
කෝටිපතියා.

578
00:44:52,064 --> 00:44:55,275
කුමක් ද? සමුගැනීමේ තෑග්ගක් වගේ
ඔහු විවාහ වන නිසා?

579
00:44:56,443 --> 00:44:59,196
කුමක් ද? ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

580
00:44:59,530 --> 00:45:01,115
ඔබ අඬමින් සිටියාද?

581
00:45:01,281 --> 00:45:04,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය හඬන්නේ ඇයි?

582
00:45:04,493 --> 00:45:07,705
ඔහුගේ විවාහය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

583
00:45:12,126 --> 00:45:13,419
මට අවශ්‍ය මිනිහාට පහර දෙන්න මට බැහැ,

584
00:45:13,502 --> 00:45:15,295
ඉතින් ඔයා කැපකිරීමක් කරන්න.

585
00:45:15,629 --> 00:45:16,547
කුමක් ද?

586
00:45:16,630 --> 00:45:17,840
මේ කුමක් ද?

587
00:45:18,382 --> 00:45:20,467
මොකුත් නෑ.

588
00:45:48,495 --> 00:45:50,456
අපි අද නිල වශයෙන් මාමණ්ඩි වෙනවා.

589
00:45:51,540 --> 00:45:53,792
දරුවන් වෙනුවෙන් කරුණාකර...

590
00:45:54,293 --> 00:45:56,044
මට ටිකක් ළඟට යන්න දෙන්න.

591
00:45:56,128 --> 00:45:57,504
ඔබ සිතන්නේ ...

592
00:45:57,755 --> 00:45:59,923
විවාහයක් අපේ සම්බන්ධය වෙනස් කරයිද?

593
00:46:02,468 --> 00:46:03,802
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:46:03,927 --> 00:46:06,430
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
ෂින් අයින් කරන්න නේද?

595
00:46:06,722 --> 00:46:08,557
හරියට ඔයා එයාගේ තාත්තට කළා වගේ.

596
00:46:08,974 --> 00:46:11,393
ඔබ සැමවිටම අන් අයගෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

597
00:46:14,271 --> 00:46:16,356
මම පරිස්සමෙන් බලන්නම්...

598
00:46:16,690 --> 00:46:18,609
ඔබ ෂින්ට කරන දේ ගැන.

599
00:46:19,610 --> 00:46:21,779
මම ඔයා කරපු හැමදේම හෙළි කරන්නම්...

600
00:46:22,654 --> 00:46:25,949
මගේ සැමියාට සහ
මගේ පිටුපසින් ෂින් වෙත.

601
00:46:26,158 --> 00:46:27,910
මම තමයි බේරුනේ,

602
00:46:28,118 --> 00:46:29,578
Jung-woo නොවේ.

603
00:46:30,037 --> 00:46:31,038
කුමක් ද?

604
00:46:31,497 --> 00:46:33,540
ෂින් සහ මම වෙනස් විය යුතුයි.

605
00:46:33,665 --> 00:46:34,708
සිට...

606
00:46:35,542 --> 00:46:37,377
මගේ දුව අපි අතර ඉන්නවා.

607
00:46:37,586 --> 00:46:39,463
ඔයා මගේ පුතාව ඇල්ලුවොත්,

608
00:46:40,672 --> 00:46:43,091
යන්න මට කමක් නැත
ඇය මගේ පුතාව විවාහ කර ගත්තාද නැද්ද?

609
00:46:43,675 --> 00:46:45,052
මම හදන්නම්...

610
00:46:46,303 --> 00:46:47,679
ඔබේ දුව ගෙවනවා.

611
00:46:49,431 --> 00:46:51,558
ඔබ දැඩි නැන්දම්මා කෙනෙක් වනු ඇත.

612
00:47:03,320 --> 00:47:04,738
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

613
00:47:05,614 --> 00:47:06,740
ඔබ කළ යුතුයි...

614
00:47:06,865 --> 00:47:09,660
So-bong කතා කරන්න
දවස අවසන් වන විට.

615
00:47:09,785 --> 00:47:10,786
ඔව් සර්.

616
00:47:11,328 --> 00:47:13,747
මම ඒක බලාගන්නම්
විවාහය අවසන් වීමට පෙර.

617
00:47:56,039 --> 00:47:58,333
මම අමතර කොටසක් ලෙස තවත් එකක් හැදුවා.

618
00:47:58,625 --> 00:48:00,586
අපි අතින් මාදිලිය එකතු කළ නිසා,

619
00:48:00,669 --> 00:48:02,212
එය සෑදීමට අපහසු විය.

620
00:48:03,005 --> 00:48:05,507
මම දුරස්ථව සිට ඔහුව පාලනය කරමි
අවශ්‍ය විටෙක,

621
00:48:05,716 --> 00:48:07,968
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

622
00:48:08,802 --> 00:48:10,679
පිටතට ගොස් අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න.

623
00:48:10,762 --> 00:48:12,055
හැකි තරම් මිත්රශීලී වන්න.

624
00:48:25,027 --> 00:48:26,528
සෝ-බොං හමුවීමෙන් පසු,

625
00:48:26,945 --> 00:48:28,530
ඔබ දැක ඇති ආකාරයට ඔහු කීකරු වී ඇත.

626
00:48:28,864 --> 00:48:31,033
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අත්පොත මාදිලිය අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

627
00:48:32,034 --> 00:48:33,327
ඒක සහනයක්.

628
00:48:59,019 --> 00:49:00,145
ඔයා අඬනවද?

629
00:49:00,854 --> 00:49:02,272
මෙය කම්පනයකි.

630
00:49:02,439 --> 00:49:04,983
ඔබට ඇත්තටම කඳුළු නිපදවිය හැකිද?

631
00:49:09,863 --> 00:49:12,366
මම ඔයාගෙ අදහසට කැමති නෑ
අපේ පවුලට එකතු වීම,

632
00:49:12,866 --> 00:49:16,036
නමුත් ඔබ කිව යුතුයි
ඔබේ පියාට නිසි සමුගැනීමක්.

633
00:49:17,079 --> 00:49:18,246
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

634
00:49:20,207 --> 00:49:21,500
කට්ටිය යන්නෙ නැද්ද?

635
00:49:28,882 --> 00:49:31,468
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔච්චර කොර වෙන එක නවත්තන්න.

636
00:49:32,427 --> 00:49:33,971
හරි හරී. සමාවෙන්න.

637
00:49:36,765 --> 00:49:37,975
තාත්තා.

638
00:49:41,436 --> 00:49:42,437
ඔව්?

639
00:49:52,197 --> 00:49:53,782
එය මධ්‍යයෙන් පිටත ය.

640
00:49:55,993 --> 00:49:57,077
එයද?

641
00:49:58,036 --> 00:49:59,413
සමාවෙන්න තාත්තේ.

642
00:50:00,747 --> 00:50:01,832
කුමක් සඳහා ද?

643
00:50:01,957 --> 00:50:04,751
යන්තම්. සෑම දෙයක් සඳහාම.

644
00:50:12,551 --> 00:50:13,677
ඔක්කොම කරලා.

645
00:50:17,514 --> 00:50:18,890
ඔබ යා යුතුයි.

646
00:50:21,393 --> 00:50:22,853
ස්තූතියි, යේ-නා.

647
00:50:46,334 --> 00:50:48,295
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

648
00:51:05,729 --> 00:51:06,938
මෙම මාර්ගයේ.

649
00:51:13,695 --> 00:51:16,573
කවුරුහරි ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

650
00:51:16,656 --> 00:51:17,699
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

651
00:51:19,534 --> 00:51:20,911
- නිසැකවම.
-මෙම මාර්ගයේ.

652
00:52:09,918 --> 00:52:11,545
හදිසියේ කෙටි පණිවිඩ යැවීම ගැන සමාවන්න.

653
00:52:11,628 --> 00:52:13,880
ෂින් ගැන සත්‍යය සූ මහතාට වැටහුණි.

654
00:52:14,172 --> 00:52:16,842
කරුණාකර ගොනුව ඉවත් කරන්න
කාර්යාලයේ මගේ මේසයේ.

655
00:52:17,384 --> 00:52:18,760
අමතන්න

656
00:52:18,844 --> 00:52:19,845
DR ඔහ්

657
00:52:28,520 --> 00:52:30,480
මම මගුල් ගෙදර නිසා මට කතා කරන්න බැහැ.

658
00:52:30,564 --> 00:52:32,315
කරුණාකර ෂින් වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

659
00:52:38,572 --> 00:52:40,615
හරි හරී. මම දැන්ම යන්නම්.

660
00:52:46,163 --> 00:52:47,914
මකන්න

661
00:52:47,998 --> 00:52:49,332
පණිවිඩ නැත

662
00:52:59,426 --> 00:53:01,970
එය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
ඇතුලට ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

663
00:53:03,847 --> 00:53:05,974
මම එතනම එන්නම්. ආයුබෝවන්?

664
00:53:21,656 --> 00:53:24,075
හරි හරී. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

665
00:53:24,159 --> 00:53:25,827
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගමු.

666
00:53:48,642 --> 00:53:49,851
මේක හොයන්නේ?

667
00:53:54,314 --> 00:53:55,482
සමාවෙන්න.

668
00:53:56,691 --> 00:53:59,569
මේකේ මොකුත් නෑ.

669
00:54:02,489 --> 00:54:03,782
මෙම ලේඛනය...

670
00:54:04,950 --> 00:54:06,493
ඔබ පිරවීම සඳහා වේ.

671
00:54:07,869 --> 00:54:10,413
නාම් මහතා ගැන ඇත්ත.

672
00:54:12,499 --> 00:54:13,750
"සුහ් මහත්තයා...

673
00:54:15,377 --> 00:54:17,629
ෂින් ගැන ඇත්ත තේරුණා."

674
00:54:19,172 --> 00:54:22,050
ඒකයි ඔයා මෙහෙට දුවගෙන ආවේ.

675
00:54:25,303 --> 00:54:29,140
එය කුමක් ද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

676
00:54:32,727 --> 00:54:33,770
මම දන්නේ නැහැ.

677
00:54:34,271 --> 00:54:35,855
මම යමක් දන්නවාද?

678
00:55:22,610 --> 00:55:24,195
පහළට යනවා.

679
00:55:42,505 --> 00:55:43,715
යන්න දෙන්න!

680
00:55:58,688 --> 00:56:01,358
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

681
00:56:02,525 --> 00:56:05,737
මට එළියට යන්න දෙන්න!
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!

682
00:56:24,714 --> 00:56:27,092
මෙය කුමක් ද? එය නරක් කරන්න.

683
00:57:01,000 --> 00:57:02,419
එය අඳුරු කරන්න!

684
00:57:34,409 --> 00:57:35,702
එය කුමක් ද?

685
00:58:11,779 --> 00:58:12,780
ඒ...

686
00:59:20,723 --> 00:59:22,016
යන්න දෙන්න!

687
00:59:24,894 --> 00:59:26,271
මම අද යන්නේ නැහැ.

688
00:59:26,354 --> 00:59:28,022
මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නම්.

689
00:59:28,106 --> 00:59:29,190
මට ද? මම කවුරුත් නෙවෙයි.

690
00:59:29,315 --> 00:59:30,441
ඔබ ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

691
00:59:30,525 --> 00:59:32,068
ඔබ මට පවතින නීති කඩ කරයි...

692
00:59:32,151 --> 00:59:33,778
සහ නොතිබූ නව නීති නිර්මාණය කරන්න.

693
00:59:33,861 --> 00:59:35,113
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

694
00:59:35,196 --> 00:59:37,657
ඉතින් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මංගල උත්සවය අත්හැරියා.

695
00:59:37,740 --> 00:59:38,825
ඇත්තටම ඔයා මගේ පුතාද?

696
00:59:38,908 --> 00:59:41,536
මම රඟපාන්නේ නැත්නම් මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයිද?
මානව නම් ෂින් වගේ?

697
00:59:41,619 --> 00:59:44,372
මට නියම ෂින් අවශ්‍යයි.

698
00:59:44,956 --> 00:59:47,333
ඔබ යේ-නාට ඉතා කුරිරු විය.

699
00:59:47,458 --> 00:59:49,669
ඇයව වැඩිපුර රිද්දුවේ ඔබයි.

700
00:59:49,836 --> 00:59:52,714
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න
ඔබේ දරුවා ආදරය කරන මිනිසාට.

701
00:59:53,047 --> 00:59:54,716
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

702
00:59:54,799 --> 00:59:56,426
මිනිහෙක් වෙන්න බෑ කිව්වා.

703
00:59:56,509 --> 00:59:57,802
ඔයා කව්ද?

704
00:59:58,177 --> 01:00:00,263
ඔබ හුදෙක් කුමක්ද?

705
01:00:02,015 --> 01:00:04,017
ග්ලෝරියා ලී විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය